Недавно прочла Горького "Фома Гордеев", мне очень понравилось, хотя и пролетарский писатель

Кстати насчёт языка))
Мне сегодня сделали комплимент))
Малость, а приятно, тем более в семье мне говорят что Туевую кучу лет тут а языка не знаю
—
Заполняла формуляры в банке..
поговорили о том о чем и о масках в том числе..
Спросили сколько я в Германии живу.
Ну да -акцент то есть.. но.. Я понимаю о чем Речь в формулярах идёт)) а животнейшего каждому местному дано))
Ах да- я объяснила сотруднику банка что ж имеет ввиду его банковская программа)) -
Разницу в дефинициях))

Добавлено спустя 5 минут 19 секунд:

А я Толстого перечитала
Анну Каренину и Войну и мир..
Кстати с возрастом мне Каренин очень понравился - золотой муж, надежный. Как стена за спиной..
А Анна разонравилась окончательно..
—-
Островского пару пьес. Но Катерину -луч света- не смогла.
Тем более что классику можно найти без труда теперь в интернете. В полном варианте- это не Гарри Поттер))
—
А вот Достоевский не зашёл.
Наверное надо дальше 20й страницы прочитать и пойдёт.. но вот никак.. Не нравится мне и все тут..

Кстати, пока бумагами занималась, чтоб не в звенящей тишине сидеть поставила себе фильмы Мосфильма на ютубе..
И дошла до сказок и Руслана и Людмилы..
С удовольствием пересмотрела))

А ты про "кота учёного" у Задорного слышала?

Котяня
Я это до Задорнова Из Израиля слышала)))
Эта байка с бородой)))

—-
Кстати у раз раз в месяц показывают «остблокбастер» причём сбоку где то шильдик серп и молот или красная звезда)))
Посмотрела и Морозко в переводе.. И Дозоры оба))
а вот недавно Т34 показывали новый и экипаж..
Прикольно смотреть как наши по немецки шперехают))
Но вот Добронравов не переводится же ж)))
—-

Добавлено спустя 5 минут 3 секунды:
Перечитаю с удовольствием
——-
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым офицерам душевного здоровья (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья ("кцин бриют нефеш") сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.

Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты: "Нарисуй человека", "Нарисуй дерево", "Нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать.

И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево. Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?

Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.

- Это что? - ласково спросил "кабан".

Русский мальчик напрягся и стал переводить. "Кот" на иврите - "хатуль", "ученый" - "мад'ан", с русским акцентом - "мада́н". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит: кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал затылок и ответил на вопрос офицера:

- Хатуль мадан.

Офицер был израильтянином, поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.

- А что он делает? - напряженно спросил офицер. (Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).

А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда, - от козявки в правую сторону возникла стрелочка, - то поет песни. А если сюда, - стрелочка последовала налево, - то рассказывает сказки.

- Кому? - прослезился "кабан".

Мальчик постарался и вспомнил:

- Сам себе.

На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.

Когда мальчик ушел, "кабан" позвал к себе секретаршу: ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.

Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.

Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.

- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.

- Хатуль мадан, - ответила секретарша.

Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, "кабан" позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.

- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне, пожалуйста, что здесь изображено.

Проблема в том, что коллега тоже была из России...

Но тут уже "кабан" решил не отступать.

- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - Почему вот это - хатуль мадан?

- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок. - Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику, но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России.

Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

«Хатуль мадан». Старая армейская байка от психолога Виктории Райхер

Оооо, Чурикова это фсё.... Несравнимая! Про войну есть современная неплохая экранизация Казакевича "Звезда". Не смотрела?

Добавлено спустя 8 минут 12 секунд:

вот не один раз слышала, но чуть с дивана не упала

Luchs

- Дайте жалобную книгу!
- "Муму" подойдёт?

Смотрела..
Сильная вещь..
Недавно всех Екатерин пересмотрела..
Хорошо сняли.. После всех непонятных фильмов и сериалов довольно сильный исторический фильм с хорошими картинками и дорогой экранизацией. Неожиданно.
И несмотря на все минусы (Потемкин- актёр подкачал- ну не тянет он на умницу) Фильм очень понравился.

как пишут теперь в инете:
-раньше люди были начитанные, а теперь нагугленные .

Все таки начала смотреть звезду...
Завтра пересмотрю..
"Звезда, звезда, я земля*...
Сколько таких неизвестных героев..