Стройная Фантазерка: как я превращаюсь в малоежку)))

Стройная Фантазерка

ADANIEL
она у меня филолог ( сестра), когда отец мой ( 100% украинец, который с 17 лет в России живет, но закончил украинскую школу в глубинке) спросил, почему язык так изменился, она ответила, что это взяли язык, который сохранился в Украинской диаспоре то ли из Америки, то ли из не соврать-бы откуда-то из европы от тех украинцев, которые после войны сразу из Львовщины уехал и на запад. Вот он ( язык) и видоизменился так, там за рубежом, они говорили как помнят, но все же немного иностранизировалась речь, потому и слов много иностранных и даже некоторые правила грамматики изменили. А когда я была в Киеве и разговаривала там с людьми, то поняла, что многие этим изменениям не рады, что им новый литературный не нравится. И Сестра моя сказала, что Гоголь и Шевченко такой язык точно бы не поняли. Но тогдашний ваш президент только на америку и смотрел влюбленно, потому так и получилось, но это ее версия, я ей очень верю, потому что уважаю, она у меня умничка. :co_ol:

ADANIEL

Утверждать не буду, но при таком раскладе я б поставила б на Канадскую диаспору - там в 4-ом поколении эмигранты говорят на украинском и знают традиции и обряды.
А те кто эмигрировал в Штаты и получили гражданство, в 90% забывают откуда они и называют себя гордо - американцы, хотя по выговору буквы "Г" сразу слышно кто откуда :-)