Гита Ягг
неа, просто прокрастинирую: вместо того, чтобы делать упорно домашку по инглишу я залезла сюда, ну да, инсту с фейсбуком прошерстила вдоль и поперек, больше некуда податься, чтоб херней пострадать))))))))))
Я пролистываю, скучно здесь, движа нет никакого, болото болотом. Удивляюсь, что я тут могла делать столько времени ????????

О, ты английский продолжаешь? Супер, как успехи?Мне сын подарил как раз на НГ - занятия с носителем, собираюсь с силами...хотя уверена, что в моем случае толку не будет, поскольку реально язык не нужен... все уйдет моментально без практики.

Вес ниже чем до НГ.

Сегодня немножко придется поработать, затем надеюсь успеть на теннис..

и у меня сег Ниже.чем До

Как уйдет? Ты же много путешествуешь.

Галь, ну много это сильно сказано. И потом - в этих путешествиях мне в редких случаях нужно прямо общение, а что-то элементарное же - типа "сколько стоит" или "дайте билет до" и так не проблема.

Вот экскурсии если англоязычные - да, более или менее понимаю только если для экскурсовода англ тоже не родной :)) Но и то, обычно мы все смотрим сами, а экскурсии на английском это скорее эпизоды, когда без нее куда-то не пускают или музейщики и без просьб начинают рассказывать (такое бывало).

А если человек говорит бегло -капец- выхватываю отдельные слова, пока пытаюсь понять, человек уже 20 предложений сказал... И вот для борьбы с этим, кмк, только постоянная практика.

У меня тоже сначала так было, понимала только английский тех людей, для кого он не родной. Теперь уже легче.

У меня муж носитель языка, но я все еще иногда выхватываю отдельные слова, чтобы понять. А иногда прошу сказать то, что имелось ввиду другими словами. Это случается, если много незнакомых слов в одном предложении. Ведь язык на уровне носителя практически невозможно выучить.
Вот представь, если я скажу иностранцу, прилично знающему русский язык, выражение типа "поехала крыша". Думаешь он поймет?

Добавлено спустя 3 минуты 29 секунд:
На мой взгляд, понимание чужого языка - это самое трудное. Я могу объяснить на английском все необходимое для меня. Но другой человек может ответить мне сленгом, или словами, которые мне не повезло выучить. Тогда догадываешься о сказанном только по общему смыслу. А если у носителя языка произношение специфическое, то вообще беда. Например, я хорошо понимаю ирландцев, а шотландцев с трудом. Мне мой муж говорит, что мой английский помесь американского и ирландского произношения.

Помесь американского и ирландского - это же прелесть что такое наверное, Галя.

Мне подруга рассказывала, как ей трудно было шотландцев понимать, очень забавно - пуб вместо паб и так далее..

У нас в Греции есть друзья шотландцы. Так я сначала от них слышала просто набор звуков, а не слова. Потом привыкла. Сейчас уже легче общаться.