Medunica писал(а):
Так можно сказать? I subscribe to Thanks, waiting to continue. Хотела сказать, что присоединяюсь к высказанной благодарности и жду продолжения.



Так может мне кто-нибудь хотя бы ответит, так можно было сказать или нет? Вторую неделю жду, господа англичане! Ну пожааааааааааааааааааааааааалуйста!

Don't cry, little child, you will have the squirrel, you will have whistle. From the fact that the British have ignored you, I am not guilty, I'm russoamerican and I answer you
(Не плачь, дитятко, будет тебе белка, будет и свисток. От того, что англичане тебя проигнорировали я не виноват, я же руссоамериканец и я отвечаю тебе )

Вместо I subscribe to Thanks, waiting to continue, лучше сказать в разговоре I thanks too and wait continue, хотя в дословном переводе на русский немного странно звучит. И наоборот бывает -.... покажу кузькину мать... Хрущова повергла в шок переводчиков. Но англичанин вас легче поймет со второй фраз, чем с первой. Так проще выговорить, а первая фраза тяжелая, из учебника , для протокола.

Anthony2
Спасибо. Наконец-то дождалась.
Где же мне еще взять фразы, как не в учебнике? Прям не знаю, хоть на курсы иди. Так время где на них взять непонятно.

Anthony2

Доброго времени суток! Меня Анна зовут, мы с Вами вместе ходим вокруг света. Вы забавно рассказываете про Америку, легко и с интересом читается. Немного о себе: я из Питера, 24 назад покинула просторы нашей Великой Родины, путешествовала по свету и 18 лет назад поселилась Финляндии, где до настоящего времени и обитаю:))) Давайте дружить:)

НЕ_Спасительница
а почему у тебя откуда написано Тайга? Ты знаешь, что есть населенный пункт с именно таким названием)))

Medunica
Вас это смущает?
Меня вот , напротив, забавляет:) наверное, где-нить и есть такое...

НЕ_Спасительница
ко мне лучше на ты. Меня в этой жизни ничто и никто не смущает. Мне просто интересно. Но можешь не отвечать. В принципе, мне уже и без твоего ответа многое понятно.

Medunica
Волшебно:))) Давайте y Энтони спросим, он же эксперт по географии.

У нее тайга с маленькой буквы написана. То есть не может быть населенным пунктом, просто тайга.

Anthony2
А вы не подскажете, есть ли где-либо населённый пункт с именем "Тайга"?

НЕ_Спасительница
А я уже нашла.
Тайга́ — город областного подчинения в Кемеровской области, административный центр Тайгинского городского округа. Из Википедии...