...И СНОВА В БОЙ(продолжение с ANTHONY)

Anthony2

Medunica писал(а):
Так можно сказать? I subscribe to Thanks, waiting to continue. Хотела сказать, что присоединяюсь к высказанной благодарности и жду продолжения.

Medunica писал(а):

Меня здесь все игнорят. :ny_tik:

Так может мне кто-нибудь хотя бы ответит, так можно было сказать или нет? Вторую неделю жду, господа англичане! :kli_ny:

Ну пожааааааааааааааааааааааааалуйста! :smu:sche_nie:

Don't cry, little child, you will have the squirrel, you will have whistle. :-)

From the fact that the British have ignored you, I am not guilty, I'm russoamerican and I answer you :a_g_a:

(Не плачь, дитятко, будет тебе белка, будет и свисток. :-)

От того, что англичане тебя проигнорировали я не виноват, я же руссоамериканец и я отвечаю тебе :a_g_a:

)

Вместо I subscribe to Thanks, waiting to continue, лучше сказать в разговоре I thanks too and wait continue, хотя в дословном переводе на русский немного странно звучит. И наоборот бывает -.... покажу кузькину мать... Хрущова повергла в шок :sh_ok:

переводчиков. Но англичанин вас легче поймет со второй фраз, чем с первой. Так проще выговорить, а первая фраза тяжелая, из учебника , для протокола.

Medunica

Anthony2
Спасибо. Наконец-то дождалась. :hi_hi_hi:

Где же мне еще взять фразы, как не в учебнике? Прям не знаю, хоть на курсы иди. Так время где на них взять непонятно.

НЕ_Спасительница

Anthony2

Доброго времени суток! Меня Анна зовут, мы с Вами вместе ходим вокруг света. Вы забавно рассказываете про Америку, легко и с интересом читается. Немного о себе: я из Питера, 24 назад покинула просторы нашей Великой Родины, путешествовала по свету и 18 лет назад поселилась Финляндии, где до настоящего времени и обитаю:))) Давайте дружить:)

Medunica

НЕ_Спасительница
а почему у тебя откуда написано Тайга? Ты знаешь, что есть населенный пункт с именно таким названием)))

НЕ_Спасительница

Medunica
Вас это смущает?
Меня вот , напротив, забавляет:) наверное, где-нить и есть такое...

Medunica

НЕ_Спасительница
ко мне лучше на ты. Меня в этой жизни ничто и никто не смущает. Мне просто интересно. Но можешь не отвечать. В принципе, мне уже и без твоего ответа многое понятно. :mi_ga_et:

НЕ_Спасительница

Medunica
Волшебно:))) Давайте y Энтони спросим, он же эксперт по географии.

Sea Salt

Medunica писал(а):

а почему у тебя откуда написано Тайга?

У нее тайга с маленькой буквы написана. То есть не может быть населенным пунктом, просто тайга. :-)

НЕ_Спасительница

Anthony2
А вы не подскажете, есть ли где-либо населённый пункт с именем "Тайга"?

Sea Salt

НЕ_Спасительница
А я уже нашла. ::yaz-yk:

Тайга́ — город областного подчинения в Кемеровской области, административный центр Тайгинского городского округа. Из Википедии...

Правила форума

...И СНОВА В БОЙ(продолжение с ANTHONY)

Кто сейчас на конференции