Я всю жизнь прожила в Эстонии, в школе учила язык и еще закончила кучу курсов по эстонскому закончила , сдала экзамен на гражданство и.... я не могу связать 2х слов на эстонском. Младшая дочка тоже очень слаба в эстонском. Не у всех есть способности к языкам. Никогда не было проблем ни с математикой , физикой, химией..., а вот с языками не сложилось. С математикой так все просто : выучил одну формулу и подставляешь все данные для расчетов. А что бы язык выучить это надо столько слов учить... Не воспринимает мой мозг язык на слух, только тупая зубрежка перед экзаменом. А потом вышла с экзамена и забыла навсегда что учила. И таких людей очень много, кому не даются языки.

Это так. Я училась на русском, но мне не помешало это владеть латышским. Но бывают ситуации - у меня подружка с медшколы сколько ни старалась, не давался ей латышский, уехала потом в Россию к бабушке.

У сына в школе английский и итальянский весь класс учит и на выбор кто немецкий кто русский.

Марин, просто тебе надо было в эстонский коллектив устроиться на работу.

Да, есть люди, которым трудно даются языки, и в таком случае помогает погружение в языковую среду.

Я всю жизнь работала в русских коллективах. Да и в Таллинне практически все говорят на русском. Если бы действительно эстонская среда, то может и выучила бы. Сын тоже не смог выучить эстонский и уехал. Английский ему гораздо легче оказалось освоить.

А я латышский в школе не учила. Уезжала на шесть лет из Латвии, потом вернулась в свою школу в восьмом классе и просто сидела на уроках латышского, балду гоняла.
Учительница мне дала учебник для второго класса, я оттуда детские стишки учила и хорошие оценки получала)

Помню, как учительница Антонина пророчески говорила мне: Лена, попомни мои слова! Придет скоро время, и латышский всем учить придется. Без латышского трудно в Латвии будет....

Я тогда скептически улыбалась, а ведь она оказалась права.

В универе на русском потоке училась. Латышский на слух понимала, но не говорила на нем. А потом работала в русских коллективах.

Латышский понадобился, когда я натурализоваться решила. Пошла на курсы. Три месяца и вуаля - латышский на высшую категорию сдала!
И гражданство получила.

А потом опять работа в русском коллективе. И все, опять язык подзабыла. Понимать понимала, а говорить стеснялась...

Потом стала подрабатывать переводчиком. И заодно с латышского тоже переводить начала. С латышскими бюро переводов сотрудничала и очень успешно. Письменный язык хорошо подтянула! А устная речь так и хромала.

А однажды в учебном центре у меня латышская группа получилась. Обычно смешанные были.
Шесть человек - и одни латыши.
Я в ужасе прибежала к директриссе: что делать? А она мне: ничего страшного, а вы говорите с ними только на немецком. И смеется.

С той группой мы прекрасно поработали, кстати. И мне такая супер практика в латышском была!

Елена.Премудрая
Надо твоему сыну в латышку влюбиться - быстро язык выучит. Я так в свое время английский выучила, да до такого уровня, что на ин.яз вступительные сдала на английский, хотя в школе немецкий учила

Лена, привет! Я в своем дневничке тебе письмо написала. Заходи.

Привет, Ленчик!

Привет-привет, девочки!
Сейчас работать буду, в 9 часов урок у меня, а днем зайду в дневничок обязательно)