Это так по-европейски, прийти на часок, ровно в назначенное время, чаю попить, обсудить новости
Или это как урок, может еще и платно ?
А вообще хорошо, что у тебя есть с кем из местных так просто пообщаться. Какая ты молодец, языками владеешь! (тихо завидую в уголке) И даже голландский выучила А по-началу вы с мужем как общались?

Да, это чисто по-голландски, нужно заранее договариваться,
ну у нас был договор - час, а общаемся часто 1,5 часа ( бесплатно).
Сначала я просила помощи другую соседку помочь мне в разговорной речи, но та не смогла найти время для меня,
говорит, только спонтанно, если вдруг тебя увижу и я буду не занята в тот момент.
А вот Мики (моя "учительница"), услышав что я нуждаюсь в помощи, сама предложила мне такой вариант.
Ей это самой интересно.
Я была ужасно рада, так как платные уроки не хотела брать, итак уж достаточно за курсы заплатили.
А вот потрепаться, чтобы меня по ходу корректировали, хотела. Практика ведь нужна в любом деле.


Мне гордиться особо нечем, поначалу мы с мужем по-английски разговаривали, потом перешли на голландский, и английский я стала забывать.
Рот открываю- и мешаю английские и голландские слова. Это меня ужасно расстраивает, ну почему я не могу выучить два иностранных языка? Муж говорит на 5 языках, но он со школы их учил,
а я английский выучила на курсах, когда мне уже 44 года было.
Немецкий учила в школе, но совершенно его забыла за ненадобностью.

Вот мечтаю опять английский подтянуть и уметь переключаться с языка на язык. Плохо это у меня получается!

У меня тоже винегрет из языков в голове. Куча всего и ничего толком. Сейчас учу итальянский, так это вообще жесть! Начинаю по-итальянски, обрывками вспоминаю французский, нечаянно вклинивается в голову английский, а заканчиваю на молдавском В итоге сама не понимаю что говорю (( А вот кума у меня легко владеет английским, за пару месяцев для переговоров и перевода деловых документов!!! выучила французский, немного знает китайский и когда-то ради спортивного интереса выучила немецкий. Это должен быть какой-то определенный образ мышления.

Да, я математик по образованию, на лету язык не учится, начинаю сначала читать, потом писать,
а разговорный приходит в последнюю очередь.
И слуха музыкального нет, аудирование для меня всегда было сущим испытанием.
Нужно так напрягаться что говорят люди (на чужом языке имею ввиду).
А некоторые учат язык на слух, мне же правила нужны, структуры..

Для меня это что-то непостижимое, какая ты умница!!! А то, что слова путаешь, это потому, что практика постоянная нужна. Все равно, если ты попадешь в англоговорящую среду, то быстро все вспомнишь.
Моего школьного английского хватает кое-как объясниться с официантами и в отелях. А иногда в отпуске хочется просто пообщаться с людьми, поболтать о том о сем, вот тут ничего не получается, одно блеяние

Девочки, я уверена, что если язык действительно нужен, то он нормально учится, а если просто временная блажь, то и "успехи" соответственные

Насчет смеси языков - это забавно.)) я с детства учила английский, слава богу выучила уже как родной и не забывается и не путается. Со средней школы начался немецкий, который я запустила и потом благополучно забыла. В университете учила китайский (собственной, с английским и китайским я и работаю). Но на последних курсах университета для развлечения и разгрузки мозга от китайского пошла с репетитором немецкий восстанавливать.) так вот где пошли проблемы. С грамматикой и запоминанием слов на письме и при чтении проблем не было, но как только начинала говорить - это был ужас. Начало предложение на немецком - конец на китайском (так в меня этот китайский в университете вдолбили). Долго мы с репетитором смеялись.) в итоге немецкий не пригодился. Хотя он мне очень нравится. Если сталкиваюсь с текстом на немецком прочитать и понять могу, послушать аудио тоже, но не говорю.)
А вообще языку нужна практика и мотивация. Только в детстве, пожалуй, можно выучить язык просто так. А взрослому человеку нужно свои знания применять. Только из практических целей подходить. Как верно сказала Света, если будет мотивация, то и выучить будет легче.)

Доброе утро, сестренка!!!!

Доброе утро всем!
Солнца на улице нет, зато тут у меня в дневничке пусть посветит!
Вон какая радостная картинка от Веточки, спасибо сестренка!


Да-да-да, если каждый день не использовать, забывается напрочь,
на английском я читаю и в общем понимаю (далеко, конечно, не все), а говорить- трудно,
сразу все иностранные языки смешиваются, получается абракадабра.
Радует, что не я одна такая.

Ну что, утро опять порадовало небольшим отвесиком в 200 г.
Скоро-скоро переступлю порог в 75 кг! Надо еще чуть-чуть постараться.
Я повысила порог калорийности до 1600-1700 калорий в день. И вроде все получается, тьфу-тьфу.
А то на 1400-1500 всю жизнь будет голодно, а начинала именно с такого порога, даже 1300.
Вчера даже два маленьких кусочка шоколадки на ночь стрескала (эх, не вовремя мне они на глаза попались!)

Но ты умница! Не растерялась и уничтожила злоумышленников, что б больше не попадались невовремя на глаза