Gilmour
Лена, ко мне можно запросто, на ты
Спасибо! Поищу. Так-то я вроде к языкам расположена, тут ведь самая главная проблема - где взять время. А если время не найдёшь - деньги на репетитора придётся найти.

Чёрт его знает.Кому как.Допустим если переводить, то немецкий лучше чем английский.С немецкого на русский можно переводить практически буквально.А вот с английского уже нужно фантазию включать.Синтаксическое строение фраз в русском и английском не совпадают.Да и сами немецкие слова отличаются меньшей многозначностью.Лично для меня он проще.Короче кому как.

упырь
Не, немецкий сложнее намного английского..

И слова как раз многозначные...

Есть и такое как в русском «косил косой косой косой..»

Могут немцы словами кружева плести, особенно в деловой переписке, а уж отделяемая приставка, особенно в сложносочиненном предложении -это песТня..
Ну и формы глагола из 4-5 слов..
Ну наГфиГ..

А ещё куча диалектов, когда к примеру франки гласные глотают. А Баварцы согласные..
Швабы вообще говорят так как будто у них полный рост каши.. и словечек полно местных специфических..
И вообще им походу иногда лень говорить..
из предложения из трёх слов могут одно слово в два слога сказать))).

Сложный язык- сложная грамматика..
Английский легче.. потому что там к примеру рода нет- он она только человеки- остальное оно..

А вообще любой язык- чем глубже в него погружаешься, тем он сложнее..
——
Некоторые русские вообще могут 12ю словами обходиться, и все запикают )) и их другие русские прекрасно поймут))

Не соглашусь. Это кому как.В немецком сложнее грамматика.В английском произношение и транскрипция.
Для меня произношение даётся хуже.Поэтому мне немецкий лучше.Я думаю никто не будет спорить что произношение в немецком легче.

Я буду)))

Никак не могу от акцента избавиться))

Ну и гофог’ит как буфто у меня фефекты фикции мне тяжеловато

А надо именно так..

Иначе слышно что не немка..

Акцент есть- но уже не как у многих русских)) которые считают что немецкий легче в произношении но все равно есть..

А русский акцент немецкого слышно за версту)) впрочем как и турецкий))

Да хрен с ним с акцентом.Главное чтобы понимал.Если любит(муж),то это помехой не является.

Дык я не только с мужем же ж общаюсь))

В люди тоже выхожу, письма пишу..
—
Сначала был этап! Ура я понимаю
Потом
оооо, меня понимают
Потом
я понимаю все
Я могу говорить обо всем
Я даже думаю на немецком когда разговариваю или пишу на немецком
Фильмы или новости смотрю не переводя мысленно на русский.

А потом- неё, мой уровень меня не устраивают, я хочу большего. Все равно предложения строю по русски, слова не те использую... а как бы построчный перевод с русского..
Чтоб в совершенстве...

Ну видите вы постоянно там живёте,а я в ваши края заглядываю на непостоянной основе.И то по большей части во Франкфурт.Вам конечно совершенство в языке нужно.Мне лишь бы понимали.Мне по барабану что они обо мне думают.Если спрашивают откуда.Говорю белорус.Жить у них не собираюсь. Меня чисто финансовые отношения с Германией связывают.Мне много чего у них не нравится.Что они,что скандинавы весьма своеобразные народы.Я бы сказал "тяжёлые и закрытые".Южные народы мне ближе по духу.Они попроще и более открытые.
Это сугубо моё личное мнение.

Это вам такие попадались))

Мне так всякие попадались- баварцы так вообще- и юморком и отношением к жизни одесситов напоминают..
Юмор только порой грубоватый бывает)).
А в частную жизнь часто чужих не пускают, да и домой не особо приглашают, да и не надо особо)) встречаться с друзьями есть где..

Вот это мне как раз и не нравится.Я люблю людей открытых и искренних.С коими можно просто по....деть,поплакаться.Душу так называется открыть.Излить что наболело.А они это примерно так представляют
Kinder und Narren sagen immer die Wahrheit