аналогичный случай
но, мультики люблю смотреть именно с украинским дубляжем

ой интересно..а ты так в общем понимаешь если говорят на украинском или нет?или он для тбя как английский ну или там итальянский вообще не понятен!!

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:
innushkaa

ой ,а я не навижу!!!у нас в кинотеатр прямо не пойди все на украинском!!!!

RioSaphier
если ты ко мне обращаешься, то в целом украинский мне понятен (общий смысл), если не очень быстро на нем тарахтят
но английский, пожалуй, все же мне более близок

Альена

warda

так ведь закон уже давно вышел, все фильмы в КИНЕ должны быть дублированны на Укр., а в ТВ - если не дублирован, то с субтитрами

Добавлено спустя 2 минуты 10 секунд:
это еще что, в Болгарии в кинотеатре ни одного дублированного фильма нет все идут в оригинале с болгарскими субтитрами (по ТВ, кстати, тоже только-только начали дубляж практиковать.... просто ужас, вместо посмотреть, сидишь читаешь

почитаем ка фильмец

innushkaa
просто привычка нужна, я все свои японские-корейские сериалы и аниме смотрю только с с субтитрами, мне так больше нравится, особенно японцы - люблю их язык, голоса и то КАК они озвучивают мультики, не зря у них сейю ( актеры, озвучивающие аниме) очень популярны и уважаемы

а вот всякие западные мультики и фильмы предпочитаю с нашей профессиональной озвучкой, лучше, чем оригинал частенько

а какие ты анимешные мультики смотришь?я когда-то видела...так там даже не мультики порно извините

RioSaphier
как это не мультики?
мне понравились "ходячий замок"
и "унесенные призраками"... но, это дублированные, а с субтитрами я не смотрела еще