ванчоус
Вы это о чем?
В украинском человек переводится - "людина". А "чоловік" - это мужчина.

это из Библии)

...и создал Бог человека, и создал он ему помощницу - женщину)

пока люди это помнили на земле был порядок

а терь всё

идут другие которые помнят


но это не христиане

Я по ссылке Андромеда-Софи прошла, что выше в посте, так там половина на украинском. Вот уж как переводится, не знаю, но только мужчин там называли человек. Что меня возмутило до крайности

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:
K.O.T, что ты Библию-то сюда привязываешь? Зря это.

Это вы ещё чешский не читали)))
Для русского слуха иногда очень смешно)))

Продукты-потравки

Внимание-позор

Позор, полиция воруе-внимание, ведётся наблюдение полицейскими)))

Мы когда в Карловых Варах были иногда с надписей ржали)))

Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:
На слух чешский язык похож на русский и украинский, но в нем хватает «слов-перевертышей». Эти коварные слова означают совсем не то, что кажется нашим соотечественникам, и часто становятся причиной смешных и нелепых ситуаций. Самые популярные «приколы» чешского языка – в этой заметке.

Kalhoty – брюки.
Pozor – внимание.
Ovoce – фрукты.
Potraviny – продуктовые товары.
Varuje – предупреждает.
Zapamatovat – запомнить, а zapomnel – забыл.
Začátečník – начинающий.
Sleva – скидка.
Strana – партия, сторона.
Divadlo – театр.
Páchnout – вонять.
Vůně – пахнуть, запах.
Čerstvý – свежий.
Теперь вы готовы к «парадоксам» чешского языка, и не будете пугаться предложения отведать «черстве печиво» или нервно посмеиваться над плакатом, гласящим «Позор, полиция варуе».

В качестве бонуса – названия некоторых продуктов питания, блюд и напитков по-чешски:

Okurka – огурец.
Кlobása – колбаса.
Zmrzlina – мороженое.
Polévka – суп.
Omáčka – соус.
Brambory – картофель.
Káva – кофе.
Vepřové koleno – знаменитое «вепрево колено», оно же рулька.

в Коране пишут что-то другое?

А-ха-ха
Хорошо быть полиглотом, впросак не попадёшь за рубежами нашей родины... Я немецкий только более-менее знаю, и то, без практики, надо писать: знала

Девочки и мальчики,я знаю много языков.
И еще многие языки понимаю.
Вот и смотрю программы про лишний вес и все что с этим связанно.
Извиняюсь если что то не то сделала.
Я просто хотела с вами поделиться инфой,которая меня зацепила...

А вот еще...
https://www.youtube.com/watch?v=nKGYj36V96Q


А вот Лолита жжет.
https://www.youtube.com/watch?v=duH1vmyePDs

spasibo - инфа
интернет интонации не передает.. мы ж шутим)) ну я так понимаю)))
ну есть слова перевертышы))

а я попробовала украинский понять. Что мне больше всего понравилось - что говорят на двух языках и никого не напрягает.
у нас на тв такое в принципе тоже есть, особенно на местном тв - ведущий говорит на немецком, а ему отвечают на диалекте (а снизу перевод на литературный немецкий, если кто не поймет))) и все понимают и никто не возмущен))
диалект от немецкого в принципе тек же далек - как украинской от руского)))