Odelle: С новым годом в новую жизнь

Маргоша65

Odelle писал(а):

ЛОР мне попалась просто замечательная,

Редкость в наше время. Здорово, что так повезло с врачом.

knatka

Катюша, выздоравливай! Это хорошо, что повезло с лором!

Odelle · От 69 кг до 65 кг с 14.08.18 - в процессе

knatka, спасибо большое!

svet.light

Катюша, тоже начала с понедельника новый этап. Выздоравливай и подтягивайся. :-):

DELETED10

Катя, выздоравливай.
Эка что удумала-болеть :nel-zya:

Лето скоро...

Ушко, это да, сама зимой мучилась, дало осложнение на лицевой нерв.. я думала что нерв простудилась, оказалось что ухо, да ещё и нос и горло потом. И плохо слышала одним ухом..
Это так неприятно и неудобно .. разговариваешь с человеком, чуть не так повернешь голову и не поняла, что сказал, как будто прозевал слово... Приходится переспрашивать. Особенно если это технические моменты были, чувствовала себя неудобно и перед собеседником стыдно-как будто я дуб дубом в технике, пока не дошло, что просто правым ухом не слышу...

Иринка сказочная

Катюш, привет :-|-:

поправляйся, болеть плохо :du_ma_et:

Odelle · От 69 кг до 65 кг с 14.08.18 - в процессе

svet.light, спасибо большое. Этап-то я начала. А отчитаться в конкурсе забыла, покапо концертам бегала. А потом оказалось, что зарядку для телефона забыла на работе. Так что так я и пролетела отчетом.)

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:
Luchs, спасибо! Да, очень неприятно, как в вакууме. Правда, я понимала что не слышу... а иностранный язык вдвойне сложнее понимать, чем родной, когда со слухом беда.

Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:
Иринка сказочная, спасибо!)

DELETED10

Odelle писал(а):

. а иностранный язык вдвойне сложнее понимать, чем родной, когда со слухом беда.

Да,
И ещё, переспрашивать надо очень аккуратно, потому что в немецком все эти "не будет ли так любезен многоуважаемый Джинн" вроде как норма разговора.. и иногда вполне вежливая конструкция может означать совсем не то что написано и сказано... Поэтому очень осторожненько.
Wie bitte??, Грубо и перевести можно больше как "чо сказал???"
А вежливое "извините, я вас не расслышал" больше применимо как "трепись, трепись, я тебя и не слушал, а теперь повтори всю чушь ещё раз"
Только если заранее скажешь что глуховат на ухо, поэтому не расслышал, будет понимание...

У нас проффесор один этим очень пользовался, когда студенты с мест что то выкрикивали, спрашивали... Ой, я вас не расслышал... :pri_vet:-:

в контексте-"сам то понял что спросил???"

natashkinz

Катюш, привет!
ты куда пропала?
как твое ушко?

svet.light

Катя, ты где?

Правила форума

Odelle: С новым годом в новую жизнь

Кто сейчас на конференции