tania73: по просьбам трудящихся, шо бы было где поржать

Ja_Lana

tiagnitania73
Сестра сейчас написала, что получила три дополнительные недели каникул, она учительница музыки в школе.

tiagnitania73

Васёнка писал(а):

как Мэри Поппинс

Да, на бензине сэкономишь :-)

Ja_Lana писал(а):

у Вики как? Отменили?

Вика в кеве, она не выездная :nez-nayu:

А Томеру экзамен отменили, тол ко что смс прислали

Васёнка писал(а):

пару мест съездить, машину выгулять.

А мне собаку :-)

Ja_Lana

tiagnitania73 писал(а):

Вика в кеве, она не выездная

Переведи!

tiagnitania73

Ja_Lana
Ну она в армии осталась, второй год, так ее цааль закрыл полностью, даже автобусами ездить нельзя, сидит в Хайфе

Ja_Lana

А, теперь поняла.

Margo_M

Васёнка писал(а):

В пару мест съездить, машину выгулять.

Ржууууууууууууу..раньше платья выгуливали, теперь машины) :-)

Добавлено спустя 44 секунды:

tiagnitania73 писал(а):

так ее цааль закрыл полностью,

После такого перевода еще перевод нужен) :-)

tiagnitania73

Margo_M
Цааль, это армия наша. Она военно-обязанная, ей сказали, она по стойке смирно

Ja_Lana

Margo_M писал(а):

такого перевода еще перевод нужен

Я с сестрой когда разговариваю, она иногда мучительно вспоминает, как сказать что-нибудь по-русски. А я ей предлагаю сказать на иврите, потому что я могу знать, а она русское слово забыла)))

tiagnitania73

Ja_Lana
Ты не представляешь, как мне тяжело :-)

Ja_Lana

tiagnitania73
Догадываюсь)))
Но слушать, как мои сестра с тетей разговаривают, это отдельная песня. Это такой суржик! :-)

Правила форума

tania73: по просьбам трудящихся, шо бы было где поржать

Кто сейчас на конференции