squirrel17

Конечно, давай на ты, если так удобнее! Как здорово! Действительно, мы с твоим мужем-земляки, до Красноармейска рукой подать. Как это здорово, когда любимый человек-источник вдохновения и хорошего настроения. Увы, чаще наблюдаю другую картину: муж уехал к родственником или в командировку-и слава Богу, хоть отдохнуть от него можно А у вас с любимым настоящая гармония, которая дает силы и дарит хорошее настроение.
Я, кстати, тоже сейчас занимаюсь исключительно на фитболе. Поняла, что это-мое! И радость доставляет, и не надоедает, и результат есть.

Ольга, а ты бы не могла выложить свое меню на день? Твои темпы похудения и подход впечатляют!

А я в школе знала, что в иняз хочу, но у нас в городе не было факультета. Выскочила рано замуж, и как-то не сложилось, закончила русский. Так, потихоньку для себя занималась английским. Только 2 года назад закончила заочный, не получалось от детской мечты отвязаться , все время в голове сидела. Сейчас - репетиторство понемногу и очень нравится переводить. Легко читаю, а вот, как оказалось, намного сложнее отредактировать, когда перевод написан.

Я тоже все мечтаю освоить английский, но, после прочтения ваших сообщений поняла, что, видимо, не так уж сильно и хотела, раз до сих пор не изучила Ольга, Ирина, спасибо! Вы меня заставили задуматься. Ведь английский сейчас ой как нужен. Я считаю, что стыдно не знать языков. какие вы умницы!

Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды:
Это вам, девушки!

STIKUSIK
Спасибо!!!
Ты знаешь, когда возникнет необходимость реальная , выучишь обязательно. А, вообще, почему стыдно? И совсем не стыдно. Одному одно дается, другому - другое, и это прекрасно, что все люди разные.

РИШКА888

Ирина, мне очень хочется путешествовать, а без знания языка это достаточно проблематично. Кроме того, есть очень много фильмов на английском языке, понять истинный смысл которых можно исключительно при условии, что с английским "на ты". Но уверена, что я не отношусь к безнадежным случаям. Честное слово, вы с Ольгой очень хорошо меня промотивировали.

Так смотри фильмы с русскими субтитрами. Я и сейчас так делаю, только с английскими предпочитаю. воспринимать речь на слух, особенно англичан не просто для меня. Это не диктор. А разговорный на сайтах общения изучающих язык очень неплохо двигается. И там люди с разным уровнем. Знакомилась с людьми по переписке из Англии и Америки, а потом в скайпе общались: половина на русском, половину - на английском. Очень интересно.

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Просто выбирай для себя, что интереснее именно тебе. Тогда учить в удовольствие.

Девоньки, вы такие умницы! Такое стремление к изучению языков заслуживает похвалы! Мое мнение по этому поводу (как профессионала) - не зацикливайтесь на грамматике. Самое главное - это живое общение и словарный запас. Когда я начинаю общаться на классическом английском (16 времен в активе и ... в пассиве), меня не всегда понимают. "Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь" (А.С. Пушкин). Это сказано и об иностранцах (кроме носителей языка). Главное - не бояться общения. Говорите просто - и вас поймут!!!
Всегда за границей бывает очень обидно принимать комплименты типа этого: "Русская мадам, и так хорошо говорит на английском". (Слышала это в Турции, Египте, Испании, Италии, Тайланде, Норвегии, Финляндии...). С большим уважением отношусь к тем, кто самостоятельно изучает языки. Не считаю знание языков свое заслугой - образование и любовь к языкам мне дал мой папа! Он сам выучил английский, арабский и разговорный финский. Я горжусь своим отцом.
И ещё - русских за рубежом всегда узнают по угрюмому выражению лица, по вечному недовольству всем. Улыбайтесь!!!

РИШКА888

Спасибо большое за совет! Я та и стараюсь смотреть фильму. но только те, которые уже смотрела раз 5 Когда одновременно слышу иностранную речь и читаю субтитры, совсем теряется сюжетная линия

Я познакомилась с парнем из Лондона для совершенствования английского. Так он мне написал, что пока я ему отвечу, он уже забывает о чем речь. Но я не унываю. Перевожу самостоятельно песни, которые мне нравятся и статьи по специальности + изучаю идиомы.

Добавлено спустя 3 минуты 43 секунды:
squirrel17

Спасибо за полезный совет! А я наоборот с грамматикой, прежде всего, воюю. Моя самая любимая тема - согласование времен В теории вроде все понятно, а вот когда встречаешь такие конструкции в тексте или в речи, то пока сообразишь...

stikusik, набирай словарный запас и ничего не бойся! Рассказываю тебе страшную историю про мою дочь (ей 27 лет). Я ее упрашивала учить язык, уговаривала, создавала для нее специально группы по изучению языка - ничего не помогало. Выросла. Как-то поехали вместе с ней и ее МЧ отдыхать в Финляндию . Была ситуация. Не могли добраться до отеля. Я не стала вмешиваться. Стояла в стороне. Моя девочка (с ее абсолютным незнанием языка - по моему мнению) договорилась о том, чтобы за нашей компанией прислали большую машинку (нас было 7 человек). Поначалу, когда я слушала ее речь, мне хотелось исправить множество грамматических ошибок. Потом поняла - дура Я. А она - умница. Она смогла все объяснить. Добиться результата, не зная грамматики, 16 времен в активе и ... в пассиве.
Вскоре они поехала в Штаты отдыхать. Проблем с общением не было. Три недели в Штатах - и никаких проблем с языком. Не бойтесь общения. Но не забывайте улыбаться!!!

stikusik, в реальной жизни, в настоящем общении согласование времен тебе никогда не понадобится. Забудь про эту ерунду.