Просто так - совместный дневник ЛенаЛика и М@рг@рит@

Margo_M

tiagnitania73 писал(а):

ты еще со мной в реале пообщаешься

Думаешь я тебя ваще не пойму? :du_ma_et:

Со словарем ток? :-)

tiagnitania73

Margo_M писал(а):

Думаешь я тебя ваще не пойму?

не, понять то поймешь, но наржешься от души :-)

Margo_M

tiagnitania73 писал(а):

но наржешься от души

Это подойдет)))) От смеха тоже худеют)))

tiagnitania73

Margo_M писал(а):

Это подойдет)))) От смеха тоже худеют)))

ну тогда бери отпуск на неделю и пообщайся с Амитом, ток памперсы прикупи :-)

OlgaRi

tiagnitania73 писал(а):

ты еще со мной в реале пообщаешься

Мне со своей русской дочерью уже прикольно общаться на фоне ее мультилингвальной жизни :-)

Она по русски говорит, как с английского переводит.
А я часто себя ловлю, что многие вещи не могу выразить по русски, только по латышски, я же все время на нем говорю на работе. Особенно что касается стройки, техники, документов, деловых писем, я это по русски не умею уже. :du_ma_et:

tiagnitania73

Margo_M
ой, пока не забыла, где у вас кусок блокадного хлеба выставлен?

OlgaRi писал(а):

Она по русски говорит, как с английского переводит.
А я часто себя ловлю, что многие вещи не могу выразить по русски, только по латышски, я же все время на нем говорю на работе. Особенно что касается стройки, техники, документов, деловых писем, я это по русски не умею уже.

тоже самое и у нас