девочки. можно последнии идиотский вопрос не про подсчет...
говорят, родной тот язык, на котором думаешь. а вы на каком? на национальном? украинском, белорусском, молдавском, а потом в голове переводите это на русский и пишите посты? или сразу на русском думаете?
мне как владелице в совершенстве только русского реально интересно - как знать в идеале два языка? и в какой момент срабатывает этот тумблер в мозгу.
украинский-белорусский понимаю. процентов на 60-70%. говорить есессна не могу.
на счет неуважения русскими других наций...блин, звиняйте. я не тусю на украинских, белоусских, казахских форумах для похудения. я ж на русском форуме. откуда упреки, что мы ставим свой национальный язык на первый план.
к слову когда-то в турецком отеле общалась с латышом, среднего возраста, лет 45. а значит заставшего обязаловку русского языка в школе при совке. так вот, общались с ним в основном на английском. т.к. английский он знал лучше, чем русский (это с учетом, что мой английский на уровне очень ломанного разговорного, но в путешествиях всегда хватало). мне было это слегка удивительно, но получается что так быстро забывается язык, если им не пользоваться, которым ты явно свободно владел 20 лет с детства.