Nadin`ell
Перевожу

Светлана Лобода-"Два незнакомца"
Пр
Два незнакомца на кухне
Сгорело кофе и испорчено платье
Все чувства возможно совсем отсутствуют
И твои слезы никого не растроят
Где наше будущее?
И как это забыть?
И мы оба знаем что с нами будет
Мы по углам,но так сильно привязаны
Теперь мы только незнакомцы на кухне
1купл.
Просто скажи,почему подходим всегда к черте?
Зачем все слова прятать во лжи?
Если думаешь что смысл не найти,
Почему ж не уйти?
И куда бежать,если разбиты фонари
И что терять,когда мой мир- это ты!
Скажи мне что хочешь, только не молчи!
То что держит меня глубоко в себе.
Пр.
2купл.
Время,как песок,в комнате где мы как во сне
Мы снова вдвоем,но тут одни
За нашим окном
Как не крути мы не вместе
И как нам дальше быть- объясни!
И куда бежать, если разбиты фонари
И что терять,когда мой мир- то ты!
Скажи мне что хочешь- только не молчи
То что держит меня глубоко в себе.
Пр

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:
Позже вторую переведу

Добавлено спустя 22 секунды:
Старалась прям дословно переводить

@Ириша@
Спасибо огромное

Перевод "Оставь"-Лобода.(песне 7 лет)

1куплет

Я оставлю тишину в коридоре
Там где наши следы
Не оставлю лишь твои ладони
Они в мои успели врости.
Я проиграю,знаю - все равно
Ты не хочешь дальше идти
Рассекает шум авиалиний,
Но от себя не убежать

Пр.

Ты говоришь оставь,
Меня ты оставь!
Как же сумею я?(2р)
Прошу обними, меня обними
Всё ещё твоя я...

2куплет

Спрячешь оружие, бъют патроны
Я губами их ловлю
Я на поле боя- голый воин
Но я всё ещё люблю!
Больше не верю, слышишь, хуже зверя
Стремишься к крови без жалости.
Беспомощное серце, овдовевшее,
Но я все равно люблю...

Пр.(2р)

Добавлено спустя 3 минуты 41 секунду:
Кстати в куплете оставлю-залышу
А в припеве(и название)-облиш-оставь...в смысле оставь меня в покое,отстань.
Там значение немного меняется...но думаю по тексту поймешь)

@Ириша@
Спасибо! Вторая мне понравилась больше

Ирина, привет)
зашла поддержать и тоже пожелать удачи, но не в начинании, а в продолжении)

Судя по линеечке отличные результаты

Привет.Спасибо)
Результаты были...сейчас ползу медленно...праада и жрать начала все вподряд(((

Мне тоже "облиш" нравиться больше

Вес сегодня 84,100(-300 с вчера)
Пока только кофе с молоком пила

о, приветик)
ты появилась)

вчера заходила и не поняла почему не могу сообщение написать)
а потом увидела, что дневник закрыт)

как твои успехи?)

Привет!Да...разблочили)
Сама только увидела)
Сегодня вес на месте 84,00

Сегодня обрезала свою драцену и решила попробовать ее размножить...не знаю что из этого выйдет...с меня садовод тот еще))))

Блин,завтра отчет-а у меня днем по еде пусто,зато вечером молочный коктель(молоко+банан+мороженное) и еще мороженным полирнула...вот нахрена его муж притащил

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:
Делаю упражнение "подъем рук с грузом"...нужно 250р...пока 100 только сделала.

Добавлено спустя 8 минут 31 секунду:
Вся моя еда за сегодня в фотках
Пицца на овсяноблине


Молочный коктель на шоколадном мороженном)


Ну и само мороженное


Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды:
Ну и 4 чашки кофе с молоком 2,5%(по 180мл+1ч.л сахара)