Ей уже 13 и в этом году она заканчивает младшую школу. В младшей школе учатся 6 лет. Это отдельное здание, никак не связанное со средней (или ее надо называть старшей - прямого перевода и ясного понимания у меня нету). После окончания младшей школы дети идут учиться либо в старшую школу (буду так ее называть), либо в колледж. Это одно и тоже, просто название разное. Колледжи, безусловно более престижные и они устраивают вступительные экзамены. Но время проведения экзаменов... - для нас непонятное, для них привычное. Они сдают вступительные экзамены в сентябре-октябре последнего года обучения в младшей школе, т.е. в 6 классе. Моя внученька уже поступила в октябре 2020, теперь продолжает учиться в 6 классе. А с сентября, уже гарантированно идет в колледж. Она поступила в один из трех самых престижных колледжей в стране. Вот ссылка, если интересно, http://www.jeaneudes.qc.ca/college/choisir-le-cje/ Это наполовину частный колледж, поэтому обучение не очень дорогое 5 тыс канадских долларов (они дешевле американских). Обучение в полностью частном колледже стоит 20 - 25 тыс долларов.
Можно идти в школу, но школы с высоким рейтингом, тоже устраивают экзамены. В школу по месту жительства можно попасть без проблем, но если ты живешь не в престижном районе, у школы может быть рейтинг 2 из 10 возможных и это просто треш!
После колледжа (старшей школы) можно поступить в профессиональный колледж (так его назовем по задачам, которые он выполняет) - это что-то подобное нашим техникумам. Можно поступать в высшее учебное заведение.
В колледже или старшей школе учатся 5 лет. В школу идут в 6 лет.
Все дети владеют двумя языками: французским (очень хорошо, это язык общения и ведения государственных дел в Квебеке) и английским неплохо (это государственный язык всей остальной Канады). Но надо заметить, многие так и не выезжают из Квебека за всю свою жизнь и владеют английским приблизительно как наши ученики средней школы. В колледже им предлагают еще один язык для изучения - испанский, поскольку для многих жителей это родной язык или еще какой-то. Но это по желанию. Могут предложить изучать латынь, если большинство выпускников потом идут в медицину или юриспруденцию (какое отношение юристы имеют к этому языку не спрашивайте - не знаю).